<?php

// Language definitions for frequently used strings
$lang_common = array(

// Text orientation and encoding
'lang_direction'			=>	'ltr',	// ltr (Left-To-Right) or rtl (Right-To-Left)
'lang_identifier'			=>	'fr',

// Number formatting
'lang_decimal_point'	=>	',',
'lang_thousands_sep'	=>	'&nbsp;',

// Notices
'Bad request'				=>	'Requète invalide. Le lien que vous avez suivi est incorrect ou périmé.',
'No view'					=>	'Vous n’avez pas l’autorisation de voir ces forums.',
'No permission'				=>	'Vous n’avez pas l’autorisation d’accéder à cette page.',
'CSRF token mismatch'		=>	'Impossible de retrouver le jeton de sécurité. Il est probable que le temps écoulé entre le moment où vous avez accédé à cette page et celui où vous avez soumis un formulaire ou cliqué sur un lien en soit la cause. Si c’est le cas et que vous souhaitez continuer votre action, veuillez cliquer sur le boutton Confirmer. Dans le cas contraire, vous devriez cliquer sur le boutton Annuler pour retourner à l’endroit d’où vous venez.',
'No cookie'					=>	'Vous semblez vous être identifié  successfully, cependant a cookie not been set. Veuillez vérifier vos paramètres et, si possible, activer les cookies pour ce site web.',

// Miscellaneous
'Forum index'				=>	'Forums',
'Submit'					=>	'Envoyer',	// "name" of submit buttons
'Cancel'					=>	'Annuler', // "name" of cancel buttons
'Preview'					=>	'Aperçu',	// submit button to preview message
'Delete'					=>	'Supprimer',
'Split'						=>	'Séparer',
'Ban message'				=>	'Vous avez été exclu de ce forum.',
'Ban message 2'				=>	'L’exclusion expire le %s.',
'Ban message 3'				=>	'Le gestionnaire ou le modérateur qui vous a exclus a laissé le message suivant&nbsp:',
'Ban message 4'				=>	'Veuillez adresser toute demande de renseignements au gestionnaire du forum à %s.',
'Never'						=>	'Jamais',
'Today'						=>	'Aujourd’hui',
'Yesterday'					=>	'Hier',
'Forum message'				=>	'Forum message',
'Maintenance warning'		=>	'<strong>ATTENTION&nbsp;! le %s est activé.</strong> NE VOUS DÉCONNECTEZ PAS car vous ne pourriez plus vous identifier à nouveau.',
'Maintenance mode'			=>	'Mode maintenance',
'Redirecting'				=>	'Redirection',
'Forwarding info'			=>	'Vous devriez être redirigé automatiquement vers une nouvelle page dans %s %s.',
'second'					=>	'seconde',	// singular
'seconds'					=>	'secondes',	// plural
'Click redirect'			=>	'Cliquez ici si vous ne voulez pas attendre plus longtemps (ou si votre navigateur ne vous redirige pas automatiquement)',
'Invalid e-mail'			=>	'L’adresse électronique que vous avez saisie est invalide.',
'New posts'					=>	'Nouveaux messages',	// the link that leads to the first new post
'New posts title'			=>	'Trouver les discussions dans lesquelles des messages ont été écrits depuis votre dernière visite.',	// the popup text for new posts links
'Active topics'				=>	'Discussions actives',
'Active topics title'		=>	'Trouver les discussions qui contiennent des messages récents.',
'Unanswered topics'			=>	'Discussions sans réponse',
'Unanswered topics title'	=>	'Trouvez les discussions auxquelles personne n’a répondu.',
'Username'					=>	'Nom d’utilisateur',
'Registered'				=>	'Inscrit',
'Write message'				=>	'Écrire un message&nbsp;:',
'Forum'						=>	'Forum',
'Posts'						=>	'Messages',
'Pages'						=>	'Pages&nbsp;:',
'Page'						=>	'Page',
'BBCode'					=>	'BBCode',	// You probably shouldn't change this
'Smilies'					=>	'Smilies',
'Images'					=>	'Images',
'You may use'				=>	'Vous pouvez utiliser&nbsp;: %s',
'and'						=>	'et',
'Image link'				=>	'image',	// This is displayed (i.e. <image>) instead of images when "Show images" is disabled in the profile
'wrote'						=>	'a écrit',	// For [quote]'s (e.g., User wrote:)
'Code'						=>	'Code',		// For [code]'s
'Forum mailer'				=>	'Courriel envoyé via %s',	// As in "MyForums Mailer" in the signature of outgoing e-mails
'Write message legend'		=>	'Rédigez votre message',
'Required information'		=>	'Informations obligatoires',
'Reqmark'					=>	'*',
'Required'					=>	'(Obligatoire)',
'Required warn'				=>	'Tous les champs marqués %s doivent être remplis avant la validation du formulaire.',
'Crumb separator'			=>	' →&#160;', // The character or text that separates links in breadcrumbs
'Title separator'			=>	' - ',
'Page separator'			=>	' ', //The character or text that separates page numbers
'Spacer'					=>	'…', // Ellipsis for paginate
'Paging separator'			=>	' ', //The character or text that separates page numbers for page navigation generally
'Previous'					=>	'Précédente',
'Next'						=>	'Suivante',
'Cancel redirect'			=>	'Opération annulée. Redirection…',
'No confirm redirect'		=>	'Action non confirmée. Opération annulée. Redirection…',
'Please confirm'			=>	'Veuillez confirmer&nbsp;:',
'Help page'					=>	'Aide concernant&nbsp;: %s',
'Re'						=>	'Re:',
'Page info'					=>	'Page [ %1$s sur %2$s ]',
'Item info single'			=>	'%s [ %s ]',
'Item info plural'			=>	'%s [ %s à %s de %s ]', // e.g. Topics [ 10 to 20 of 30 ]
'Info separator'			=>	' ', // e.g. 1 Page | 10 Topics

// CSRF confirmation form
'Confirm'					=>	'Confirmer',	// Button
'Confirm action'			=>	'Confirmez l’action',
'Confirm action head'		=>	'Veuillez confirmer ou annuler votre dernière action',

// Title
'Title'						=>	'Titre',
'Member'					=>	'Membre',	// Default title
'Moderator'					=>	'Modérateur',
'Administrator'				=>	'Gestionnaire',
'Banned'					=>	'Exclu',
'Guest'						=>	'Visiteur',

// Stuff for include/parser.php
'BBCode error 1'			=>	'[/%1$s] a été trouvé sans [%1$s] correspondant',
'BBCode error 2'			=>	'La balise [%s] est vide',
'BBCode error 3'			=>	'La balise [%1$s] a été ouverte à l’intérieur de balises [%2$s], ce qui n’est pas permi',
'BBCode error 4'			=>	'La balise [%s] a été ouverte à l’intérieur d’elle-même, ce qui n’est pas permi',
'BBCode error 5'			=>	'[%1$s] a été trouvé sans [/%1$s] correspondant',
'BBCode error 6'			=>	'Une section des attributs de la balise [%s] est vide',
'BBCode nested list'		=>	'Les balises [list] ne peuvent être imbriquées',
'BBCode code problem'		=>	'Il y a un problème avec vos balises [code]',

// Stuff for the navigator (top of every page)
'Index'						=>	'Index des forums',
'User list'					=>	'Liste d’utilisateurs',
'Rules'						=>  'Règlement',
'Search'					=>  'Recherche',
'Register'					=>  'S’inscrire',
'register'					=>	's’inscrire',
'Login'						=>  'S’identifier',
'login'						=>	's’identifier',
'Not logged in'				=>  'Vous n’êtes pas identifié.',
'Profile'					=>	'Profil',
'Logout'					=>	'Se déconnecter',
'Logged in as'				=>	'Identifié en tant que %s.',
'Admin'						=>	'Gestion',
'Last visit'				=>	'Dernière visite %s',
'Mark all as read'			=>	'Marquer toutes les discussions comme lues',
'Login nag'					=>	'Veuillez vous identifier ou vous inscrire.',
'New reports'				=>	'Nouveaux signalements',

// Alerts
'New alerts'				=>	'Nouvelles alertes',
'Maintenance alert'			=>	'<strong>ATTENTION&nbsp;! le mode maintenance est activé.</strong> Ce forum est actuellement en mode maintenance. <em>NE VOUS DÉCONNECTEZ PAS</em>. Si vous le faites, vous ne pourrez plus vous identifier.',
'Updates'					=>	'Mises à jour de FluxBB&nbsp;:',
'Updates failed'			=>	'La dernière tentative de vérification des mises à jours auprès du service de mise à jour de FluxBB.org a échoué. Cela signifie probablement juste que le service est temporairement surchargé ou une mise hors service. Cependant, si ce message d’alerte persiste plus d’un jour ou deux, vous devriez désactiver la vérification automatique des mises à jour et vérifier manuellement l’arrivée des mises à jour futures.',
'Updates version n hf'		=>	'Une version plus récente de FluxBB, la version %s, est disponible en téléchargemeng sur <a href="http://fluxbb.org/">FluxBB.org</a>. De plus, une ou plusieurs hotfix extensions sont disponibles à l’installation sur l’onglet Extensions dans l’interface de gestion.',
'Updates version'			=>	'Une version plus récente de FluxBB, la version %s, est disponible en téléchargemeng sur <a href="http://fluxbb.org/">FluxBB.org</a>.',
'Updates hf'				=>	'Une ou plusieurs hotfix extensions sont disponibles à l’installation sur l’onglet Extensions dans l’interface de gestion.',
'Database mismatch'			=>	'Version incompatible de la base de données&nbsp;:',
'Database mismatch alert'	=>	'Votre base de données FluxBB est censée être utilisée conjointement avec une version plus récente du code de FluxBB. Cette incompatibilité peut mener à un disfonctionnement de votre forum. Il vous est vivement suggéré de mettre votre forum à jour avec la dernière version de FluxBB.',

// Stuff for Jump Menu and Debug
'Go'						=>	'Aller',		// submit button in forum jump
'Jump to'					=>	'Aller au forum&nbsp;:',
'Debug table'				=>	'Informations de débogue',

// For extern.php RSS feed
'ATOM Feed'					=>	'Atom',
'RSS Feed'					=>	'RSS',
'RSS description'			=>	'Les discussions les plus récentes dans %s.',
'RSS description topic'		=>	'Les messages le plus récents de %s.',
'RSS reply'					=>	'Re: ',	// The topic subject will be appended to this string (to signify a reply)

// Accessibility
'Skip to content'		=>	'Aller au contenu du forum'

);
